Luo Xiaofei, je vais commencer à t'aimer. As-tu mangé, as-tu pris tes médicaments ?
Ce n'était pas Xiao Lai qui a initié la rupture. C'est parce que tu le trompais.
Je veux aimer la personne que j'aime. Ai-je tort ?
Pourrais-tu ne pas porter plainte pour le bien de Xiao Lai ?
Ce genre de femme est un désastre. Romps avec elle immédiatement pour que cela ne t'apporte pas de malheurs.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
En réalité... t'aimer, cela ne concerne pas que moi.
- Épisode 14 -
Ne viens plus là à l'avenir.
C'est mon problème.
Je ne t'aimerai pas.
Je sais.
Parce que je suis un assistant insignifiant.
Il est impossible que tu tombes amoureuses d'un garçon qui peut seulement t'apporter des morceaux de poulet.
Ton goût n'est pas si mauvais et tu n'es pas si stupide.
J'ai envahi ta vie, t'énervant, t'embêtant, et t'embarrassant.
Je me souviens de tous les mots que tu m'as dits.
Je sais que tu ne m'aimes pas et que tu ne m'aimeras jamais.
Mais continuer à t'aimer, c'est ma liberté. Je n'ai pas besoin de ton accord.
Pourquoi dois-tu rendre cette affaire si compliquée ?
Pourquoi dois-tu ruiner tout ce qui allait bien ?
N'étions-nous pas heureux par le passé ?
Nous pouvions parler de tout et tout partager.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être mon petit frère ?
Alors nous ne nous sentirions pas si seuls.
Comment pourrais-je t'aimer ?
Ta famille... ma famille...
comment les autres personnes me regarderont ?
Penses-tu que ce soit un bon sentiment d'être rabaissée par le monde entier ?
Pourquoi dois-tu m'entraîner avec toi ?
Ce n'était pas facile pour moi de devenir si forte.
Cela m'a pris du temps pour vivre enfin ma vie sous le soleil à nouveau.
Je veux seulement vivre une vie calme et paisible.
Je ne veux pas faire l'expérience des tourments d'aimer une personne que je ne devrais pas aimer.
Pourquoi ne me laisses-tu pas ?
Il est impossible pour moi de te laisser
parce que tu n'es pas seule. Tu m'as moi.
Toute cette douleur, torture et ces difficultés, laisse-les-moi !
Je le résoudrai. Je le supporterai. Je le ferai !
♫ Une personne. À quel point dois-je sacrifier ce destin, ♫
Maintenant, peux-tu aimer ?
♫ avant d'avoir une opportunité de rester à tes côtés. ♫
♫ Je ne peux abandonner l'idée de trouver mon bonheur pour toi. ♫
♫ Même si ce n'est pas moi qui t'étreindrai, ♫
♫ je ne souffrirai pas. ♫
♫ Si être cruel envers moi-même, fais de ta vie une vie pleine. ♫
Rentre.
♫ Ne t'inquiète pas. J'y mettrai toute ma force pour toi. ♫
Ne puis-je pas ?
Je t'ai dit de rentrer.
Luo Xiaofei, peux-tu m'aimer ?
Si tu ne me réponds pas, cela signifie que tu veux.
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
An Qinghui !
Maman, bonjour !
Que fais-tu ?
Je fais le petit déjeuner.
Ton cerveau n'est toujours pas guéri ?
Maman, alors ?
Tu t'en es bien sorti.
Le goût n'est pas mauvais.
Ma chérie, dépêche-toi de manger. C'est vraiment, vraiment délicieux.
Tu es vraiment cool. Tu as même mis des fruits secs dans la salade.
J'ai appris cela de mon professeur.
Dans l'entreprise, tu dois encore te soucier de la nourriture ?
Je dois le faire. Peu importe la nourriture que le directeur veut filmer, nous devons la préparer.
Mais nous pouvons seulement la regarder.
Si nous le mangeons, c'est difficile à dire.
Alors tous les acteurs qui disent
"ouah, c'est délicieux", c'est faux ?
C'est vrai. Parfois, quand le directeur crie "coupez", ils recrachent tout.
Tu es enfin redevenu normal.
- Si tu continues à être déprimé, je vais te frapper. - Qui dit qu'il est normal ?
Tu n'es pas normal du tout.
An Qinghui, que t'est-il arrivé ?
Tu aimes embêter ton frère.
As-tu une petite amie ?
Qui est-elle ?
Que faites-vous ?
Nous sommes heureux pour toi.
Ramène-la à la maison pour dîner et présente-la nous.
Vous la connaissez déjà.
Et, vous l'aimez beaucoup.
La fille de la mère Chen ?
Non.
Alors qui est-ce ?
Xiaofei.
Qu'en est-il de Xiaofei ?
C'est Xiaofei.
Qu'en est-il de Xiaofei ?
Xiaofei te l'a présentée ?
Non ! Il dit que la personne avec laquelle il sort, c'est Xiaofei jiě.
Qinghui, laisse-moi te dire.
- L'amour... - J'en suis sûr.
C'est l'amour d'un rendez-vous. L'amour à vie.
Mais Xiaofei n'a-t-elle pas déjà un petit ami ?
Ils ont rompu.
Mais... mais en y repensant...
Elle a dit que vous seriez contre.
Je lui ai garanti que non,
parce que je ne trouve pas de raisons pour que vous soyez contre.
Ne l'aimez-vous pas énormément ?
Laisse-moi clarifier ceci.
Alors ces derniers jours où tu vivais avec elle, c'est parce qu'elle était malade,
et ensuite tu t'es aussi fait frapper à cause d'elle ?
Mais ce n'était pas une bagarre pour une petite amie.
Cette personne est venue défouler sa colère pour son ancien petit ami.
Elle a rompu avec son petit ami à cause de toi ?
Tu penses aussi ?
J'ai encore des vêtements à accrocher.
Maman !
- Ma chérie ! Ma chérie ! - Maman.
Tu vas bien, hein ?
Je m'inquiétais que ce jour arrive.
Garnement, comment aurais-tu pu échapper à la cave de la toile soyeuse ? (La demeure de l'esprit araignée qui attirait les hommes dans la pérégrination vers l'ouest.)
Quelle cave de la toile soyeuse ?
Je te l'ai déjà dit.
Tu dois t'enfuir et rester loin. Les vieilles femmes sont effrayantes.
Xiaofei n'est pas vieille.
Lorsqu'une femme dépasse les 30 ans, elle complote et est manipulatrice.
Les vieux chevaux connaissent le mieux la route. Plus on est vieux, plus on est sincère et magnanime.
N'as-tu jamais entendu cela ? Lorsque la vielle tortue ne peut être cuisinée correctement, le vieux mûrier est utilisé pour la cuisiner. (Proverbe chinois qui signifie que les innocents sont impliqués.)
Ce qui signifie...
Oublie. Ce n'est pas le principal.
Le principal est que nous devrions apaiser ta mère.
Regarde, elle est forte comme un bœuf, mais elle est tellement en colère qu'elle est malade.
As-tu vu à quel point elle était énervée ?
À propos de l'amour... quand j'aurais le temps, je t'apprendrais des choses.
Le plus importante, c'est que nous devons apaiser ta mère.
C'est le phare de notre famille, pas vrai ?
Alors, attends que ta mère se réveille.
Tu pourras lui avouer que c'est Xiaofei qui t'a séduit.
- En réalité... - Xiaofei ne m'a pas séduit !
Bien sûr qu'elle t'a séduit.
Elle ne l'a pas fait !
Tu penses qu'elle ne l'a pas fait, parce que lorsqu'elle le faisait, tu ne le savais même pas.
C'est pourquoi les vieilles femmes sont si puissantes.
Tu dois avoir entendu ceci : "Ceux qui sont impliqués sont généralement aveuglés."
J'ai 40 ans, et je peux être rationnel. C'est encore plus le cas pour toi.
Tu n'es pas heureux d'entendre ce que je te dis.
Un jour, quand tu seras revenu à toi et que tu y repenseras,
ton amour ne sera plus qu'une action irrationnelle.
Je n'apprécie pas simplement Xiaofei.
C'est vrai.
Je l'aime.
- Tu l'aimes ? - Oui.
Comment pourrais-tu l'aimer, garnement ?
Pourquoi ne pourrais-je pas ?
Vous avez 10 ans d'écart.
N'as-tu pas l'habitude de sortir avec des filles plus jeunes de 10 ans que toi ?
Je...
Ma chérie, je t'ai fait une boisson avec des os et du ginseng...
C'est différent !
C'est différent
parce que tu joues simplement avec elle. Ce que je ressens pour Xiaofei, c'est de l'amour.
Qinghui !
Je suis un homme. Un homme pourra toujours courtiser des filles de 20 ans.
Mais une femme plus âgée devrait comprendre la différence d'âge.
Une vieille vache qui mange de l'herbe tendre, c'est honteux. (Romance avec une différence d'âge importante)
Pourquoi ?
N'as-tu pas dit que les hommes et les femmes étaient égaux ?
Ne me parle pas d'égalité entre hommes et femmes.
Si elle veut séduire un fils d'une autre famille, je m'en fiche.
Mais elle n'a pas le droit de venir séduire mon fils !
Xiaofei ne m'a pas séduit.
- Viens. Repose-toi allez. - Il a appris de mauvaises choses de toi !
Pourquoi est-ce encore de ma faute ? En toute honnêteté,
je t'avais dit il y a bien longtemps de faire attention à Luo Xiaofei.
Tout cela parce que je n'ai pas écouté ton oncle.
Quelle idée folle cette femme a-t-elle ? Au début, elle tourne cette publicité pour nous attendrir.
Elle a même donné à ton père un si bon appareil et a prétendu apprendre à cuisiner avec moi.
Dès le départ, elle avait des pensées cachées. Le sais-tu ?
Ce n'est pas ainsi. Xiaofei, elle...
Elle a même prétendu être gentille en te laissant devenir son assistant.
C'était pour t'arrêter d'étudier et te forcer à dormir chez elle.
Si ce n'est pas de la séduction, alors qu'est-ce ? Une femme sans honte !
Elle n'est pas comme ça !
Qinghui...
Pourquoi devez-vous parler de Xiaofei ainsi ?
Ne l'aimais-tu pas ?
Ne disais-tu pas que l'homme qui épouserait Xiaofei serait chanceux ?
Tes mots étaient-ils faux alors ? Est-ce à cela que ressemble un adulte hypocrite ?
Tu...
Papa.
Excuse-toi auprès de ta mère.
Elle devrait s'excuser pour ce qu'elle a dit d'abord.
Excuse-toi auprès de ta mère !
Ne vous avais-je pas dit de me laisser m'occuper de cela ?
Regardez maintenant.
Qinghui !
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
An Qinghui
C'est impossible pour moi de te laisser
parce que tu n'es pas seule. Tu m'as moi.
Toute cette douleur, ces difficultés, ces tourments, je m'en occuperai.
Je le résoudrai. Je le supporterai. Je le ferai !
Maintenant, peux-tu m'aimer ?
Allô.
Puis-je savoir, est-ce Xiaofei ?
Oui.
Désolé de te déranger.
C'est le père de Qinghui.
Bonjour.
Assieds-toi.
Directeur Xiao, la même chose que d'habitude ?
Donnez-moi d'abord une tasse de café.
Un coca-cola.
Bien. Cela arrive.
Comment t'en sors-tu chez Miaomiao ?
Bien.
Tu es venu me voir aujourd'hui, on ne dirait pas que ce soit pour le travail.
Tu m'as déjà fait venir. Parle si tu as quelque chose à dire.
Elle a dit
que mon amour était une chose vraiment embarrassante.
Tu lui as avoué tes sentiments ?
J'ai échoué.
Après tout, je ne suis qu'un
jeune assistant de création.
Veux-tu mon opinion ?
Je pense que vous la comprenez vraiment.
N'as-tu pas peur que je te donne
de mauvais conseils par jalousie ?
Xiaofei a sa personnalité.
Pour le dire honnêtement, elle a un tempérament.
Je l'ai vu se battre avec les personnes qui se garent illégalement.
Elle est juste et se bat pour ce qui l'est.
Je l'ai aussi vue raisonner les célébrités
parce qu'elles avaient dirigé leur colère sur ses employés.
Elle s'énerve aussi envers ses partenaires s'ils n'ont pas travaillé,
ou ont pris des raccourcis,
ou s'ils n'ont pas respecté leur travail.
Mais je ne l'ai jamais entendu blesser quelqu'un avec ses mots.
Ses mots les plus douloureux
semblent m'avoir été dits.
À chaque fois qu'elle veut...
Même quand je suis parti.
Bon appétit.
- La nourriture est plutôt bonne. Goûtez et regardez si cela convient à votre palais. - Merci.
C'est vraiment délicieux.
Quand la santé de ma femme ira mieux, je l'emmènerai manger ici.
Qu'a-t-elle ?
Quand ma femme a donné naissance à Bohui,
j'ai emmené Qinghui à l'hôpital pour lui rendre visite.
À ce moment-là, Qinghui n'avait que 5 ans.
Je me demande de qui il a entendu cela,
"Si tu es hospitalisé, tu meurs."
Cette nuit-là, il pleurait et ne voulait pas rentrer avec moi.
Il a insisté pour rester à l'hôpital et tenir compagnie à sa mère.
Toute la nuit,
il a tenu la main de sa mère.
Il pensait qu'en faisant cela, sa mère ne mourrait pas.
Quand Qinghui était jeune, il était très malicieux.
Il aimait aussi répondre à sa mère.
Mais si sa mère se mettait en colère,
il admettait qu'il avait tort et battait en retraite.
Même s'il ne voulait pas, il s'excusait auprès de sa mère.
Je peux voir qu'il est très filial.
Mais ce matin,
il a tellement énervé sa mère qu'elle s'est évanouie.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mais ce matin, il a tellement énervé sa mère, qu'elle s'est évanouie.
Puis-je demander pour qui est le café ?
D'après vous ?
Bonne dégustation.
Je ne suis jamais allé au cinéma avec elle
parce que j'avais peur de rencontrer des personnes que je connaissais.
Plus encore, je n'ai jamais pris sa main, ni ne l'ai emmenée en balade.
Elle m'attendait toujours.
Attendait mes appels, et mon apparition.
Quand elle était hospitalisée, je n'allais pas la voir.
Sa première publicité en tant que réalisatrice
pour la fête de fin, elle était ivre.
C'était la seule fois.
Elle n'était pas intéressée par ma position.
Elle m'a appelé
mais je n'ai pas répondu.
À chaque fois qu'elle se sent seule,
quand elle voulait parler, quand elle voulait pleurer,
quand elle voulait s'énerver, je n'étais pas là pour elle.
Alors, je devrais la laisser partir.
Elle devrait pouvoir être heureuse.
Mais quand je pensais qu'elle pouvait être avec quelqu'un d'autre,
je souffrais et devenais égoïste.
Je devenais peu fiable et trompeur.
Tu es pareil. Égoïste, stupide, odieux.
Je suis différent.
Je l'emmènerai voir des films, je l'emmènerai en balade, je lui tiendrai compagnie quand elle pleurera.
Mon téléphone ne sera pas éteint pendant 24 heures.
Quand elle sera malade, je prendrai soin d'elle.
Dès qu'elle voudra parler à quelqu'un, je serai là.
Je l'aimerai de tout mon cœur et la protégerai.
Et si ta famille s'y oppose ?
- Je... - Ou peut-être que sa famille s'y opposera ?
- Alors je ferai... - Ou peut-être que les personnes autour de toi s'y opposeront ?
Je l'aime, c'est mon problème. Il est inutile que les autres personnes s'y opposent.
Et si elle avait peur d'être blessée et utilisait les sarcasmes
pour rabaisser ta confiance ?
Je n'abandonnerai pas non plus.
Alors,
tu as déjà la réponse.
En réalité, les choses à propos des gènes ont un sens.
Qinghui a hérité du talent artistique de sa mère.
La seule chose qu'il a héritée de moi,
c'est la détermination.
Mais être déterminé, ce n'est pas une bonne chose.
Comme ces employés de bureau qui font leur métier pour le restant de la vie.
Quand ils sont vieux et sur le point de prendre leur retraite,
l'entreprise a fait faillite. C'est terrible pour ces personnes.
L'amour est pareil.
Bien sûr, Qinghui ne sait pas encore ce qu'est l'amour.
Bien que j'aie vécu jusqu'à cet âge, il se peut que je ne comprenne pas non plus.
Mais,
en général,
c'est important que les personnes se correspondent en termes de statut social.
Qinghui devrait trouver une personne qui lui convient.
Une personne qui lui convient, mais qui n'a pas besoin d'être si incroyable,
ni talentueuse, ni...
Je comprends.
Tu es intelligente, si compétente et incroyable.
Je pense
que tu peux avoir l'amour que tu désires.
Il reste encore la question la plus importante.
Mon amour envers elle,
est-ce dérangeant ?
Attention.
L'expérience nous force à empêcher la douleur de commencer,
mais la douleur a déjà commencé.
Que devrais-je faire ?
Désolé.
Je ne te donnerai pas de conseils.
Pourquoi ?
Parce que je t'envie.
Peu importe les difficultés qui t'attendent,
tu as encore cette opportunité.
Quant à moi,
je n'ai plus cette opportunité.
Je suis un père raté.
Incapable de donner à mes enfants une vie meilleure.
Je ne sais même pas comment enseigner correctement à mes enfants.
Qinghui et Bohui ont réussi à grandir en bonne santé
à cause du travail de leur mère.
Il y a peu, ma femme voulait divorcer.
Je m'étais déjà préparé.
Les enfants doivent être avec leur mère.
Tant qu'ils sont heureux ensemble
et s'ils peuvent écouter leur mère, cela me va.
Tant que ma femme va bien, que mes enfants vont bien, alors je vais bien.
Je suis une personne qui n'a pas beaucoup d’aspirations.
De plus, notre famille est déjà bruyante,
mais ce n'est pas grave. Il n'y a pas tant d'agitation.
J'espère simplement que Qinghui et Bohui pourront vivre en sécurité et grandir,
être filiaux envers leur mère et je serai béni.
Désolé, Xiaofei.
J'ai été long et je t'ai raconté tant de choses.
Je ne sais pas si tu me comprends.
En réalité, j'aimerais te demander une faveur.
Rends ma famille heureuse.
Que regardes-tu ?
Suis-je assise ici pour que tu me regardes ? M'as-tu demandé mon avis ?
Hé, hé, hé. Je te parle. Regarde-moi. As-tu des manières ?
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Directeur, y a-t-il autre chose qui nécessite d'être changé ?
Changé où ? Je suis satisfait.
Tu n'es pas satisfait ?
Non, j'aime vraiment.
C'est juste que je ne vous ai pas vu parler.
Je pense...
J'ai l'impression que cette partie pour la fin...
Je veux dire...
estompe l'image
et ensuite dis quelques mots.
- Qu'en penses-tu ? - Dire quels mots ?
Laisse-moi réfléchir.
- Bonjour. - Meishuang Jiě.
Ce n'est rien. Je voulais seulement te dire que j'étais arrivée.
Alors comment est-ce ? L'édition est-elle faite ?
Si tu n'as toujours pas fini, je t'attendrai dehors.
Continue ton travail.
J'ai fini.
Ouah ! Tout s'est bien passé aujourd'hui ?
Quand j'aurais trouvé, je te l'enverrai. D'accord ?
Oui.
Je meurs de faim. Allons manger.
- Tiens. Là. - Merci.
Alors ? Sais-tu ce que tu veux manger ?
De la nourriture japonaise ?
De la fondue chinoise ? Du Teppanyaki ?
Désolé. Qu'as-tu dit à l'instant ? Je ne t'ai pas entendue.
Je t'ai demandé ce que tu voulais manger.
Ce que je veux manger ?
Dear Answer, d'accord ?
Bien, je boirai deux verres avec toi.
Donne-moi un jour de repos aujourd'hui ?
Oui, pour célébrer la fin du tournage,
je te donne un jour de repos.
Ouah.
Merci, ma femme.
Mon cher époux, tu as travaillé dur.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Dear Answer, nourriture et vin
Bien, nous y sommes. Vas-y d'abord, je vais garer la voiture.
Directeur Xiao.
Tu dors ? Tu es si heureux que tu t'es endormi ?
Yeshi.
Xiao Yeshi.
Allô.
Xiaofei, es-tu occupée ?
Je suis à la maison, pourquoi ?
Peux-tu parler au téléphone ?
Que se passe-t-il ? Tu as l'air sérieux.
C'est que... le directeur Xiao nous a quittés.
Pour aller où ?
C'était stupide de ta part de parler à maman comme ça.
Penses-tu que si tu ne rentres pas à la maison, le problème se résoudra tout seul ?
Dépêche-toi de rentrer.
Alors ?
Il lit les messages, mais ne répond pas.
Appelle ta mère pour qu'elle vienne manger. Mes œufs au plat sont presque brûlés.
Je te soutiendrai
parce que tu es mon grand frère préféré.
Ma chérie, il est temps de manger.
Mange un peu plus.
Papa, pourquoi cet œuf est-il sucré ?
Mange celui-là. Mange celui-là.
Les légumes sont aussi brûlés.
Et si je vous faisais des nouilles instantanées ?
Comment va la voiture ?
Quelle voiture ?
N'avais-tu pas fait réparer le minivan ?
C'est un petit problème. Tout va bien, tout va bien.
Qu'y a-t-il maintenant ?
Tout le monde dans la famille An se ligue contre moi, pas vrai ?
Quand l'avons-nous fait ?
Où es-tu allé ?
Réparer la voiture.
Tu veux divorcer, hein ?
Ma chérie.
J'ai été voir Xiaofei.
Pourquoi as-tu été voir cette femme éhontée ?
Je lui ai juste... rendu l'appareil photo,
puis je lui ai crié dessus.
N'empire pas la situation, je te le dis.
Ces histoires, tu ne peux pas les résoudre, mais tu insistes pour le faire.
Pourquoi as-tu été voir cette femme ? Et, pourquoi as-tu frappé mon fils ?
An Qinghui est si jeune. Comment pourrait-il savoir ?
C'est cette femme qui possède des intentions maléfiques.
Elle fait en sorte que notre fils agisse comme quelqu'un de possédé et perde sa rationalité.
Alors, il est chez cette femme éhontée ?
Il n'est pas là-bas.
Alors, où est-il allé ?
An Bohui,
ton frère ne t'a pas contacté ?
Il a lu le message, mais n'a pas répondu.
Je ne sais même pas s'il a de l'argent.
- Appelle ton oncle d'abord. Il l'a fait partir, alors peut-être qu'ils sont ensemble maintenant. - Oh.
Tu es revenu.
Tu es rentré ?
Viens manger.
Oui, oui. Mange, mange.
Je suis tombé amoureux de Xiaofei en premier.
Je ne sais pas quand cela a commencé.
Je sais seulement qu'elle m'a dit de nombreux principes et m'a appris beaucoup de choses.
Puis, j'ai commencé à être jaloux de son petit ami,
et à vouloir être avec elle de plus en plus.
Jusqu'à ce qu'un jour, je réalise que c'est de l'amour.
Puis, je lui ai avoué mes sentiments, mais elle m'a rejeté.
J'étais si énervé, si énervé.
Mon cœur souffre tant, il souffre tant.
Personne ne peut me dire quoi faire.
Puis je me suis souvenu de la fois où j'ai voulu une PS2.
Tu m'as dit que c'était trop onéreux et tu ne me l'as pas achetée.
J'étais très énervé. Puis tu m'as dit,
si tu la veux tant, alors trouve une manière de l'obtenir toi-même.
Alors, je t'ai aidée à nettoyer à l'école maternelle, j'ai fait des boîtes pour crayons à vendre à l'école,
j'ai lavé la voiture pour papa. J'ai économisé et économisé,
et quand j'avais assez d'argent, la PS3 était disponible.
À la fin, tu as rajouté de l'argent. Tu t'en souviens ?
Parce que tu avais vu mes efforts, c'est pour cela que tu m'a soutenu.
Maman, j'ai écouté tes paroles.
J'ai essayé d'accomplir les choses avec mes propres efforts.
J'ai travaillé très, très dur
parce que j'aime Xiaofei.
Alors, soutiens-moi s'il te plaît ?
Maman !
Je t'en supplie. Laisse-moi aimer Xiaofei, d'accord ?
Les hommes disent qu'en tant que parents, il faut apprendre de ses enfants.
C'est sensé, hein ?
Chaque jour, je vois que ta console prend de la poussière.
An Qinghui, j'ai aussi appris quelque chose.
Le malheur d'un enfant n'est pas dû à son indiscipline et égoïsme.
Peu importe ce qu'ils veulent faire. Que ce soit mal ou bien.
S'ils ne peuvent pas, ils pensent que les autres ont tort.
Ils ne réfléchissent jamais à leurs actions, en pensant que cela provient peut-être de leur indiscipline.
Non.
Oui, c'est cela.
C'est moi qui ne t'ai pas élevé correctement.
Je t'ai chéri depuis que tu es jeune. C'est de ma faute.
Bien, cette femme est plus puissante que moi.
Elle enseigne mieux les principes que moi.
Alors, choisis.
Vois si tu veux être mon fils
ou si tu veux être avec cette femme. Deux chemins s'offrent à toi, choisis.
Tous les problèmes sont résolus.
Résolus.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Tous les problèmes sont résolus.
Résolus.
Qu'est-ce qui est résolu ?
Que se passe-t-il ? On dirait que tu as vu un fantôme.
Pourquoi êtes-vous... ici ?
Je suis là pour le week-end.
N'aviez-vous pas dit que vous étiez déjà...
Oui. Quel couple ne se dispute pas dans une relation
et rompt parfois ?
Tu cherches Xiaofei, n'est-ce pas ?
Il semblerait que cela ne soit pas approprié aujourd'hui.
Hé, hé... An Qinghui !
Tu le fais exprès, pas vrai ?
Tu veux rompre ma confiance.
Tu as peur à ce point que je souffre à cause de toi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas peur de souffrir. Vraiment ! Quiconque fera des objections, je n'aurai pas peur !
Mais j'ai peur d'être blessé,
alors ne laisse pas mon cœur souffrir. D'accord ?
Ne me fais pas peur ainsi. D'accord ?
Je vais vraiment devenir fou et ne pas le supporter. Ne me traite pas ainsi, d'accord ?
Tu es arrivé au bon moment.
Donne-nous ton opinion.
Xiao Lai et moi prévoyons de nous marier.
Le tournage du film télévisée est terminé. Nous allons bientôt nous marier.
Tu mens.
Pourquoi te mentirais-je ?
Xiao Yeshi m'a dit
que lorsque tu voulais le repousser, tu lui faisais du mal.
♫ Les images de ce lointain passé sont si floues. ♫
Tu n'aimes pas Xiao Lai.
♫ Elles sont encore si familières que mes yeux trahissent mon bonheur. ♫
Tu ne veux pas non plus l'épouser. C'est simplement pour me repousser.
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, ♫ ♫ nous avons parlé et bu joyeusement comme des amis proches. ♫
♫ Plus de hauts et de bas. ♫ ♫ Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
Nous allons vraiment nous marier.
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫ ♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
Je te rendrai définitivement heureuse.
♫ À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ Un présage de scènes dramatiques. ♫
♫ À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs. ♫
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, ♫ ♫ nous avons parlé et bu joyeusement comme des amis proches. ♫
♫ Plus de hauts et de bas. ♫ ♫ Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫ ♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
Désolée. ♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫ ♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
♫ Je pouvais seulement me parler à moi-même et espérer. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
Je suis vraiment désolée.
Je suis très heureux de pouvoir t'aider.
Vraiment.
En étant ami avec toi, tout est devenu plus calme.
Merci, mon ami.
Veux-tu parler du directeur Xiao avec ton ami ?
Je ne veux pas.
Ce ne sont que des souvenirs.
Alors qu'en est-il de An Qinghui ?
La vie trouvera sa propre porte de sortie.
Alors, qu'en est-il de toi ?
L'aimes-tu ?
Ce n'est pas de l'amour.
Cela ne peut être de l'amour.
Si tu pouvais sortir de tes stigmates sociaux,
et de ces nombreuses difficultés,
ta réponse serait-elle toujours la même ?
Il semblerait que tu doives me prêter ton canapé aujourd'hui.
Tu vas devoir t'en suffire.
Non. J'ai pensé à dormir sur ce canapé depuis longtemps.
Je vais te donner un oreiller.
Qinghui a été mis à la porte par sa mère.
Tu l'aimes.
Je ne l'aime pas.
Ce n'est pas cela.
C'est impossible.
♫ J'ai essayé de toutes mes forces de m'échapper de ton emprise. ♫
♫ Pour me retrouver, je dois te perdre. ♫
♫ J'apprends dans ma solitude. C'est de ce courage dont j'ai besoin. ♫
♫ Le monde est vaste. Si les souvenirs s'accumulent, je ne peux rester à un seul endroit. ♫
Tu devrais affronter tes sentiments.
♫ C'est dommage que cette distance soit trop grande. ♫
♫ Pour me retrouver dans un endroit où tu n'es pas. ♫
♫ À partir de ce jour, mon bonheur est un questionnaire à choix multiples. ♫
♫ Peu importe la difficulté, je dois faire de mon mieux pour que ce soit beau. ♫
♫ Je veux être indépendante pour moi-même. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Noël approche. Il est temps d'échanger des présents.
Quels sont les cadeaux que tout le monde attend ?
Que veux-tu ?
Tu ne peux pas dormir ?
Je veux regarder des dramas coréens.
C'est la chaîne des informations.
J'ai changé de chaîne pendant la publicité.
Si tu ne dors pas, que fais-tu ?
Je vais rester éveillé avec toi et attendre Qinghui.
Qui l'attend ? Il ferait mieux de ne pas revenir sinon je le frapperai à mort.
Quelle est l'utilité ? Je l'ai élevé jusqu'à ses 20 ans,
et il s'est enfui avec une femme éhontée.
Laisse-moi te dire qu'être une mère ne signifie plus rien.
J'ai l'impression d'avoir vécu la première partie de ma vie en vain. Cela n'a aucun sens.
Ma chérie,
puis-je parler honnêtement ?
Si tu veux parler en faveur de cette femme éhontée, alors va-t'en toi aussi.
Non, c'est juste que...
J'ai été voir Xiaofei aujourd'hui.
C'est toujours la même.
Très sensible, très polie.
Comme Qinghui l'a dit.
C'est lui qui a commencé à avoir des sentiments.
Alors en tant que parents,
nous devrions l'accompagner à travers les expériences de sa vie.
Ne mets pas tout le blâme sur Xiaofei.
Qu'est-ce maintenant ?
Tu t'es fait aussi ensorceler par cette femme éhontée ?
Mon fils, un homme normal, qui pourrait avoir tant de filles et qui pourtant
cherche une fille qui pourrait devenir sa tante.
C'est cette femme qui a un problème !
Une femme qui court après un homme, c'est comme passer à travers un voile fin, tu le sais ? (C'est plus facile pour une femme d'approcher un homme.)
C'est Qinghui qui est tombé amoureux de Xiaofei en premier.
C'est faire la difficile. Tu vois ça souvent dans les dramas coréens.
Abruti.
An Qinghui ?
Non.
Non ? Regarde cette expression coupable.
C'est Xiaofei.
Quoi maintenant ? Que veut faire cette femme ?
Je lui ai demandé si Qinghui était chez elle.
Bien sûr qu'il y est ! Il est là-bas. Il doit être là-bas !
S'il n'est pas là-bas, je te donnerai ma tête.
Est-il là-bas ou pas ?
Il y est allé, puis est reparti.
Va te coucher. Tu dois travailler à l'école maternelle demain.
J'attendrai Qinghui.
Laisse-moi te dire. Je rattrape mes dramas coréens. Je ne l'attends pas.
As-tu entendu parler de garder la paix à la maison et résister à l'invasion étrangère ?
Je suis déjà énervée, et tu me donnes des leçons de chinois maintenant ?
As-tu entendu parler de rejoindre l'ennemi secondaire pour battre l'ennemi principal ?
Que veux-tu dire ?
Bien, bien. Je vais le dire d'une autre façon.
C'est comme une affaire extraconjugale.
Seule la femme la plus stupide repousserait son homme.
Quoi maintenant ? Tu dis que je suis stupide, pas vrai ?
J'ai du cran. Si un homme aime quelqu'un d'autre, il n'a pas à revenir.
Oh, alors maintenant, tu ne veux pas de Qinghui, pas vrai ?
Alors, nous n'avons rien à discuter.
Vas-tu le dire ou pas ?
Tu es comme un canard mort dont le bec est encore dur.(Entêtée)
Interminable.
Bien. Ce que je veux dire, c'est pourquoi dois-tu être la mauvaise personne ?
Faisant en sorte que Qinghui et toi soyez en désaccord.
Luo Xiaofei n'a-t-elle pas de famille ? Sa famille sera-t-elle d'accord ?
À ta place, je serai la bonne personne.
Je supporterai pleinement leur amour,
je m'assoirai et me détendrai.
Laisse la famille de Xiaofei être les mauvaises personnes.
Même si la famille de Luo Xiaofei est aussi têtue qu'elle,
elle aura des pressions de la société.
Même si l'industrie du divertissement est débauchée et qu'il n'y a pas d'opinion publique,
c'est le premier amour de An Qinghui. Combien de premiers amours sont infructueux ?
Ce monde est brillant et beau.
De belles filles fleurissent partout.
Lorsque Qinghui aura vu cela,
Luo Xiaofei sera vieille. Lui, un homme, il changera d'avis.
Je ne sais pas. An Qinghui est comme son père, têtu.
Elle ne veut plus de toi.
Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ?
Les derniers mots que Yeshi voulait te dire. Les as-tu vus ?
An Qinghui a eu un accident de voiture.
Il me manque. Je veux savoir s'il va bien.
Je veux écouter sa voix. Je veux qu'il me sourie. Je veux qu'il agisse éhontément avec moi.
Dire je t'aime et tu m'aimes est une belle chose, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu peur ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫